V A L P A R A I S O

-martin negrorastaman alvarez-

‘Cachai? preguntaba la chica. Nos mirábamos ylos colores de las calles se podían saborear. Si, le contesté, ladirección en la que íbamos era la correcta. Esas casitas oprimían mipecho tan fuerte que inhalar oxigeno costaba horrores. Una bocanada masy otra. Parecía que la muerte venía a buscarme, esa sensación de tareaconcluida, de llegada victorioso a la meta, de estar preparado paraenfrentar al mas oscuro de los destinos sin quitarle los ojos deencima. Era amor. Amor que duele. Que viene como un viento atroz. Ya nose puede controlar. Tiene vida propia.
Nosmovíamos cuesta arriba cuando un gallo nos atacó. Huimos sin perdertiempo. Huimos del idilio infinito. Caigo a la tierra torpemente. Lascasitas que no me dejaban respirar quedan atrás. El amor puro e idealse ensucia. Se oxida. Se tuerce. Se pudre.
Experiencia de vida. Amor. Dolor. Presión. Olor. Color. Todo se mezcla. Nada es perfectamente separable de lo otro. Los límites son confusos. La pureza no existe.
Medespido teniendo la certeza de que nada tiene que ver la certeza contodo esto. Esa falsa certidumbre que me da el empujón necesario paraseguir respirando ahora con un poco mas de libertad. Me alejo de tuscalles para no morir de amor.’

LA EUROPA

July 18, 2008

por ALE PEDRINI

Pequeña apreciación personal de un viaje emocionante

La identidad cultural se esta desfigurando producto de la globalización y en Europa, al igual que en el resto del mundo, este suceso esta dejando su huella a paso abrumador.
Buscabas españoles? Te los cambio por brasileros escondidos
Buscabas franceses glamorosos? Te los cambio por orientales vestido a lo Dior.
Buscabas Alemanes? Te los cambio por marroquíes comiendo salchichas en el parque a las 5 de la tarde.
Buscabas Italianos? Te lo cambio por turcos vendiendo las más ricas pizzas.
Las grandes ciudades ya no se distinguen por sus edificios, sabores, olores o habitantes, sino por la sobrevivencia de los viejos edificios históricos refaccionados constantemente y por la conservación de sus obras de artes emblemáticas.
La belleza de la ropa colgada secándose de cara a la calle, se repite en cada cuadra y en cada ciudad.
Cuando llegue, Europa estaba en refacción, todos los edificios que tenia en mi lista de supermercado, estaban cubiertos de estructuras metálicas que intentan, en un esfuerzo alocado, hacerlos permanecer por siempre. Esto me llevo a pensar que en Latinoamérica, que gracias al retrazo histórico todavía no nos toca de lleno…aun puedo distinguir las ciudades con sus casas te techos cuadrados de La Pampa, de las de a dos aguas de la patagónica y las balaustradas doradas con leones en la cima de las columnas de Encarnación en Paraguay, puedo comer la mejor chipa solo en Posadas, y escuchar la mejor Zamba solo en Brasil.
¡Disfrutemos de estas maravillas aun que podemos, porque pronto no lo tendremos!
Pd: Europa es linda, Roma es linda… te hace sentir como en Buenos Aires.
Gracias Europa por darme la oportunidad de amar aun más a mi Latinoamérica.
Ale
¿Será que la magia se encuentra escondida en los pequeños y olvidados pueblos?, ¿Será que la arquitectura tendrá que plantearse el recupero de la individualidad cultural? o simplemente será hora de fusionarse…
Mis fotos para ver…
http://picasaweb.google.es/alepedrini/LaEuropa?authkey=aX7HMl3KklU

MILAN

April 16, 2008

MILAN. la metropoli que falta.

Dicen que Milan no esta a la altura de lo que representa, que se queda chica.
Milan es la capital del diseño, de la moda, de la Ûpera, de los dineros. Nadie lo menciona, pero es tambiÈn la ciudad mas cosmopolita de Italia; concentra la mayor poblaciÛn de todas las razas inimaginables, es el lugar donde se funden todas las regiones de Italia.
Milan es un lugar que no se presta a adjetivos superlativos, tampoco a palabras halagadoras; mas bien todo lo contrario. La mayor parte de la gente que la conoce y que la vive dice que es una ciudad gris, fea, insoportable, cara, indigna, nada de alma. En cambio, Milan piensa de sÌ misma que es siempre una Gran Milan, que es una “bella signora”.
Desde sus orÌgenes, Milan es la barbara y anti-romana, asÌ lo dictaminan su origen celta y la huella de su planta a anillos concÈntricos, las ruinas de las murallas que señalan esos anillos; aquÌ no rige el rito romano, sino el ambrosiano. Milan no tiene un rÌo, carece de accidentes del topograficos que la hagan “interesante”, que la obliguen a tener contacto con el terreno, todo es plano, fue por eso que los romanos la llamaron “Mediolanum” (en medio del llano).
La vida en Milan esta señalada por sus anillos concÈntricos, intuitivamente se sabe que vivir en el anillo central equivale a mas belleza, mejor calidad de vida. Mas nos alejamos de los primeros 2 anillos, el territorio se vuelve menos amable.
El primer anillo esta delimitado por lo que se conoce como la “Cerchia dei Navigli*”, comprende el area de la ciudad medieval, es donde se encuentran los orÌgenes y el alma de la ciudad. Es aquÌ donde se encuentran los hitos con mayor significado para los milaneses, entre ellos, la basÌlica de Sant’Ambrogio.

Naviglio Grande

Puente sobre el Naviglio Pavese

El segundo anillo esta señalado por la “Cerchia dei Bastioni”, son las murallas construidas por los españoles en 1560, dicha zona corresponde al primer cuadro de la ciudad. Este anillo encierra todo lo que en Milan se considera tesoro: el Duomo, la Galleria Vittorio Emmanuele, el Castillo de los Sforza, el Parque Sempione, el Teatro alla Scala, la Pinacoteca de Brera, el Palacio Real, la Torre Velasca; incluÌdo el lugar mas frÌvolo del mundo: “el cuadrilatero dorado”, el corazÛn mismo de la moda.

Uno de los patios del Castillo de los Sforza

la Diesel Wall, en Ripa de Porta Ticinese, una calle muy caracterÌstica de Milan

El tercer anillo se denomina “CircunvalaciÛn externa”, se originÛ despuÈs de la segunda guerra mundial. Es precisamente en esta zona donde la identidad de la ciudad se encuentra en continua metamorfosis, donde se comienza a sentir el vacÌo y el ejercicio urbano se convierte en un mero fluir de trafico. Es en el tercer anillo donde transcurre la mayor parte de un ciudadano milanes, sea en una casa, en una oficina, en un coche. Es aquÌ donde nos esperabamos una idea creativa a modo del ensanche en Barcelona, un algo que señalara el inicio de la ciudad moderna y que sirviera de puente con la ciudad histÛrica y la ciudad del futuro. Algo que no sucediÛ.

Via Melchiorre Gioia. CircunvalaciÛn Externa

VÌas del tranvÌa. Viale Marche. CircunvalaciÛn Externa

La ciudad sera la sede de la Expo 2015, tiene por delante un gran reto, es la oportunidad de renovarse, varias decisiones han sido tomadas, entre ellas, la de darle a Milan una skyline, øverdaderamente son necesarios rascacielos?, øcumplen los deseos de los habitantes de milan?, muchos ciudadanos milaneses nos preguntamos lo mismo y la mayorÌa creemos que sea una decisiÛn equivocada.

Palazzo Pirelli. El rascacielos de Milan

Milan podrÌa ser -si las fuerzas polÌticas y econÛmicas lo permitieran- un ejercicio fantastico para urbanistas creativo. Abundan las zonas grises e indefinidas, lugares donde se ha roto mas de un vidrio y la degradaciÛn avanza. La periferia contiene modernas ruinas industriales, millares de metros cuadrados sin oficio ni beneficio.
Milan es como una muñeca rusa, es la ciudad de los secretos mejor guardados, de los jardines en el aire, de los interiores creativos.

*los “navigli” son los canales naveglables proyectados por Leonardo Da Vinci, se utilizaban para transportar las piezas de marmol para la construcciÛn del Duomo. AprovechÛ las antiguas fosas de las murallas medievales, de manera que los “navigli” circundaban toda la ciudad. Con la creacion de la circunvalaciÛn externa, varios tramos de los “navigli” fueron cubiertos, los navigli son: naviglio grande, naviglio pavese y naviglio della martesana.

CARTAGENA DE INDIAS

por MAO.-Mauricio Torres Nuñez.

Soy y vivo en Cartagena de Indias, Colombia, Suramerica.
Para quienes aún esten desubicados es hacia la parte baja de Gran Caribe.
Esta ciudad-puerto, fue el enclave del imperio español cuando este dominaba casi toda América.
Posee un CentroHistórico digno de admirar.
Uno de los mas interesante que hoy aun permanece.
Este pequeño recinto posee muchas historias, aventuras, chismes y demás.
Las calles laberinticas te llevan inconscientemente por espacios enigmáticos… sorprendentes siempre.
Posee una dinámica en constante mutación.
Cada dia, a cada hora se ven cosas disimiles.
Cada esquina tiene su cuento (al menos uno), muchos de ellos fantasticos. En resumidas cuentas es una ciudad embrujadora.
No es porque lo diga, tan sencillamente yo… es porque lo he visto
(…o quizá el embrujo me hara ver eso?).

Esta ciudad, la mia, con todas las connotaciones que tiene a nivel mundial, nadie la ha llegado a conocer del todo.
Supongo que por eso no se cansan de indagar.. de excavar… de revelar sus fosiles.
Yo soy uno de ellos, quien busca ese doblez del pligue en donde la historia, cultura, paisaje y arquitectura se articulan.
Una busqueda que no cesará por estos momentos.

De la ficcion a la realidad?
La fotografia-imbricada me devela aspectos inmanentes al recinto.
Cada captura que la compone dialoga por si sola, de la misma forma que al tocarse con la otra empieza una conversación, que podria denominar, consistente. Es decir, genera una “imagen”.
Talvez la mágia de aquellos ancestros esclavos, africanos, me habrán colocado en un estado de alucinacion perpetua sintiendo y percibiendo images disociadas de la realidad.
Ó talvez estuve viviendo en la ficcion hasta que la realidad me sorprendió….
Me pregunto…esto será ficcion? o todo es real?…
( ¿que es real?)

fotos: MAO

BUENOS AIRES

por ROSACHINA.

El infierno es encantador

Grandes urbes como idea de soledad y anonimato: “Buenos Aires, Buenos Aires Soledad” cantaban los Soda y también pienso ahora “quiero ser el murmullo de una ciudad que no sabe quien soy” con los Babasonicos…
De chica leía los suplementos de rock de los diarios y siempre me senti tentada por esta ciudad cosmopolita, nostálgica, “moderna” (“clicks modernos” ) y cercana.
Volviendo a Soda, mi primera experiencia porteña fue “EL” recital en la 9 de julio. Miniturismo, visitando la tumba de Luca Prodan como versión de Morrison local y emocionadas con San Telmo y las locaciones, a gusto, Sabattianas y Cortasianas.
Fui ese día con grandes cantidades de gente por laberintos de subtes sucios y desconocidos en la desesperación de la masa a la que solo se le puede seguir la corriente como pececito muerto. Ese día llore y llore pero no pude evitar enamorarme de esta ciudad, tan salvaje, mar bestial de anónimos. Volví de a poco a intentar domesticarla, como el Principito al zorro, lentamente, sin pasión ni amor pero con fascinación.

Años después busco mi soledad en ella, busco su silencio lleno de ruido en su propio corazón, y camino con la mirada contaminada de la domesticidad de Europa, sintiendo mas que nuca lo despojado -no cruel, sino bello- de su paisaje. Una idea posible de sensación de postguerra -leída y nunca vivencial- me inspira. La decadencia de algo que creció mas allá de de su propia capacidad y dejo espacios de abandono, refugios de inmigraciones resistidas, barrios chinos peruanos bolivianos llenos de colores y sabores, jardines japoneses. Una enredadera salvaje donde lugares se secan y desmoronan y sobre ellas crecen nuevas ramas, un rizoma que se fagocita y en ese fagocitarse no deja de regenerarse, “el dolor de haber querido y la verdad de no ser” debería decir el tango, no ser la Paris europea ni la Miami noventosa, no se Bolivia ni Brasil, no ser orgullosos de ninguna historia (y paréntesis…me gusta eso…. Las historias son masacres convertidas en orgullo sin más…)
-donde me tomo el metro? Digo y se me rien. Un metro no es un subte, no?

-Nena vas a Constitución? Tene cuidado.
Estación Constitución: no soy extraña. Eso hace que no sientas el miedo, solo fascinación.
- Vistes como vienen los europeos vestidos aca, parecen Indiana Jones
No decimos y masticamos, como algo amargo y que nos gusta, algo que me hace pensar que amamos este lugar pero queremos cambiarlo para que no nos expulse…(toda una historia triste de amor…)
Por Callao bajo del colectivo y me encuentro con una manifestación con vientos contra la discriminación del fútbol andino.. Llueve. Hombres con rostros indígenas, hombres globales de traje. Dojo de ahikido, cena en el barrio chino: “todos contentos”. Un tour por una versión del mundo tal el mundo tal cual es de crudo: se traduce la miseria, se traduce en la miseria, se extrañamente re-luce.
El bondi no es cualquier bondi, tiene una carga mítica y se hace cargo: “EL” 60. Y el 60 es una fiesta: gente mas música electrónica colectivero devenido deejay con su bola de espejos.
Vamos a comer pastas y nos encontramos con un “coxuro da queimada”: el alma gallega con panderetas gaitas y aguardiente prendido fuego que nos liberara de los demonios- los conjuros servirán para los demonios de todo el mundo, o es como la diferencia de los metros y los subtes? – Mariachis que te abarcan en plena indigesta de pizza. Pizzerías el colmo de pragmáticas que se llaman “36 gustos de pizzas”
- mira
- si- y hago cuernitos, porque cada vez que paso por una cocheria hago cuernitos como si espantase a la muerte- parece una rotisería boludo!!!
( me junto con rosarinos, se nota?)
- hasta tiene un pizarrón en la puerta!!

-Scucha, shima uta- jardín japonés….”el gordo caseros”!?
(bizzarrobizzarrobizzarroooooo!)

Vemos la foto que nunca será:
Por la hora,
Por el plano,
Por nuestra situación argenta de no tener “LA” cámara ideal
Que lo registre.
Un jardín japonés que crece en el medio de la metrópoli en el atardecer.

(Soy chihiro , este es mi viaje…)

Camino de refugio a refugio, los refugios son hogares. Ahí hay vino tinto y colchones y el mismo idioma y ventanas a la cotidianidad, hay almacenes adorables con gente adorable que te habla y que te invitan a una vida sencilla.
“Buenos aires, buenos aires, soledad”
Posiblemente necesitaba conocer mi soledad. Soledad porteña.

Que loco que justo se junte Soda stereo no?

El infierno es encantador y los extremos se tocan.
Amo el infierno.

foto:inne.